BifrOSt-Apps

public
Latest change f35619cfe0419c596645328bf0e1b682ad3a4473 - Harden RÚV for the 0.1.1 candidate by Ólafur Búi Ólafsson
nav-home = Aðalskjár
nav-live = Beint
nav-guide = Dagskrá
nav-vod = Sjónvarp
nav-search = Leit
window-title = { $title } — RÚV fyrir BifrOSt
loading-title = Hleður
error-title = Ekki næst samband
back = Til baka
retry = Reyna aftur
connection-error = Ekki næst samband
home-title = Aðalskjár
home-loading = Hleð fréttum og sjónvarpsefni…
home-error = Ekki tókst að sækja fréttir og sjónvarpsefni. Athugaðu tenginguna og reyndu aftur.
home-empty = Engar nýjar fréttir eða þættir bárust. Reyndu aftur eftir smástund.
latest-news = Nýjustu fréttir
live-now = Beint núna
watch = Horfa
live-title = Beint
live-description = Horfðu á beina útsendingu RÚV eða RÚV 2. Útsending hefst aðeins eftir að þú velur rás.
live-badge = BEINT
live-ready = Tilbúið að hefja beina útsendingu
live-select-channel = Veldu þessa rás til að horfa
live-preview-loading = Sæki nýjan ramma…
live-preview-unavailable = Forskoðun er ekki tiltæk
live-preview-refresh = Forskoðun uppfærist á mínútu fresti
vod-title = Sjónvarp
vod-description = Skoðaðu þætti og þáttaraðir frá RÚV.
vod-loading = Hleð sjónvarpsefni…
vod-error = Ekki tókst að sækja sjónvarpsefni. Reyndu aftur.
vod-empty = Ekkert sjónvarpsefni er tiltækt núna. Reyndu aftur síðar.
shelf-empty = Ekkert tiltækt efni er í þessum flokki.
guide-title = Dagskrá
guide-loading = Hleð dagskrá…
guide-error = Ekki tókst að sækja dagskrá. Veldu annan dag eða reyndu aftur.
guide-empty = Engin dagskrá fannst þennan dag. Veldu annan dag eða farðu aftur á daginn í dag.
schedule-date = Dagskrá { $date }
previous-day = Fyrri dagur
today = Í dag
next-day = Næsti dagur
schedule-time = { $start }–{ $end }
time-unknown = óþekkt
now-live = NÚNA · BEINT
search-title = Leit
search-description = Leitaðu samtímis í fréttum og sjónvarpsefni RÚV.
search-placeholder = Leita í fréttum og sjónvarpsefni
search-action = Leita
search-pristine = Sláðu inn leitarorð. Niðurstöður birtast í flokkunum Fréttir og Sjónvarp.
search-loading = Leita…
search-error = Ekki tókst að ljúka leitinni. Haltu leitarorðinu og reyndu aftur.
search-empty = Ekkert fannst fyrir „{ $query }“
search-empty-help = Athugaðu stafsetningu eða prófaðu víðara íslenskt leitarorð.
news-results = Fréttir ({ $count })
vod-results = Sjónvarp ({ $count })
group-empty = Engar niðurstöður eru í þessum flokki.
detail-loading = Hleð upplýsingum um efnið…
detail-error = Ekki tókst að opna efnið. Athugaðu tenginguna og reyndu aftur.
by-author = Höfundur: { $author }
published-value = Birt { $date }
source-attribution = Heimild: RÚV
play = Spila
pause = Hlé
volume = Hljóðstyrkur
replay = Spila aftur
mute = Þagga
unmute = Kveikja á hljóði
fullscreen = Fylla skjá
exit-fullscreen = Fara úr fullum skjá
skip-backward = 10 sek. aftur
skip-forward = 10 sek. áfram
live-stream = BEINT
volume-value = Hljóðstyrkur { $percent }%
show-more-shelves = Sýna fleiri flokka
show-more-programs = Sýna fleiri þætti
playback-error = Ekki tókst að hefja spilun. Athugaðu tengingu og miðlastuðning og reyndu aftur.
episodes-title = Þættir
episodes-empty = Engir þættir eru tiltækir núna.
episode-unavailable = Ekki er hægt að spila þennan þátt núna.
unknown-episode = Óþekktur þáttur
duration-minutes = { $minutes } mín.
rating-label = Aldursmat { $rating }
image-loading = Hleð mynd…
image-unavailable = Mynd er ekki tiltæk
image-placeholder = Engin mynd