BifrOSt-Apps

public
Latest change f35619cfe0419c596645328bf0e1b682ad3a4473 - Harden RÚV for the 0.1.1 candidate by Ólafur Búi Ólafsson
nav-home = Home
nav-live = Live
nav-guide = Schedule
nav-vod = On demand
nav-search = Search
window-title = { $title } — RÚV for BifrOSt
loading-title = Loading
error-title = Couldn’t connect
back = Back
retry = Try again
connection-error = Couldn’t connect
home-title = Home
home-loading = Loading news and programmes…
home-error = News and programmes could not be loaded. Check the connection and try again.
home-empty = No current news or programmes were returned. Try again shortly.
latest-news = Latest news
live-now = Live now
watch = Watch
live-title = Live
live-description = Watch the current RÚV or RÚV 2 television stream. A stream starts only after you choose a channel.
live-badge = LIVE
live-ready = Ready to start the live stream
live-select-channel = Select this channel to watch
live-preview-loading = Fetching a current frame…
live-preview-unavailable = Preview unavailable
live-preview-refresh = Preview refreshes every minute
vod-title = On demand
vod-description = Browse programmes and episodes supplied by RÚV.
vod-loading = Loading on-demand programmes…
vod-error = On-demand programmes could not be loaded. Try again.
vod-empty = No on-demand programmes are available at the moment. Try again later.
shelf-empty = This collection has no available programmes.
guide-title = Schedule
guide-loading = Loading the schedule…
guide-error = The schedule could not be loaded. Choose another date or try again.
guide-empty = No schedule was found for this date. Choose another date or return to today.
schedule-date = Schedule for { $date }
previous-day = Previous day
today = Today
next-day = Next day
schedule-time = { $start }–{ $end }
time-unknown = unknown
now-live = NOW · LIVE
search-title = Search
search-description = Search RÚV news and on-demand programmes together.
search-placeholder = Search news and programmes
search-action = Search
search-pristine = Enter a search term. Results will be grouped into News and On demand.
search-loading = Searching…
search-error = Search could not be completed. Keep the query and try again.
search-empty = No results for “{ $query }”
search-empty-help = Check the spelling or try a broader Icelandic term.
news-results = News ({ $count })
vod-results = On demand ({ $count })
group-empty = No results in this group.
detail-loading = Loading programme details…
detail-error = This item could not be opened. Check the connection and try again.
by-author = By { $author }
published-value = Published { $date }
source-attribution = Source: RÚV
play = Play
pause = Pause
volume = Volume
replay = Replay
mute = Mute
unmute = Unmute
fullscreen = Full screen
exit-fullscreen = Exit full screen
skip-backward = Back 10 seconds
skip-forward = Forward 10 seconds
live-stream = LIVE
volume-value = Volume { $percent }%
show-more-shelves = Show more collections
show-more-programs = Show more programmes
playback-error = Playback could not start. Check the connection and media support, then try again.
episodes-title = Episodes
episodes-empty = No episodes are currently available for this programme.
episode-unavailable = This episode is not currently playable.
unknown-episode = Unknown episode
duration-minutes = { $minutes } min
rating-label = Rated { $rating }
image-loading = Loading image…
image-unavailable = Image unavailable
image-placeholder = No image